Photograph the whole opening and the problem area
Send one photo from far enough back to show the full window or door, then close-up photos of damaged frames, failed seals, glass, screens, thresholds, locks, hinges, trim, and weatherstripping.
For exterior openings, include photos from both inside and outside when practical. The surrounding wall, trim, siding, and threshold often matter as much as the opening itself.